Cải tổ Trung Quốc luôn thất bại! *

Theo Văn Việt, Yang Hengjun, The Diplomat, 30-5-2014, Trần Ngọc Cư dịch

Suốt chiều dài lịch sử, các nhà cải cách Trung Quốc không đi đến đích và cuối cùng thường gặp kết cục thê thảm. Tại sao họ luôn luôn thất bại?

So với “các cuộc cách mạng” (nổi dậy của nông dân, binh biến, đảo chánh cung đình, v.v.) lật đổ các vương triều trong lịch sử Trung Quốc, thì mục tiêu của “cải tổ” mang một ý nghĩa ngược lại: duy trì vĩnh viễn vương triều đang cai trị. Người dân bình thường gần như có chung một cảm tưởng, là coi “cách mạng” và “cải tổ” như công cụ của “sự thay đổi.” Nhưng trên thực tế, trong 2000 năm lịch sử Trung Quốc, cải tổ chỉ có một mục đích duy nhất: tránh thay đổi. Cải tổ được sử dụng để duy trì hệ thống [chính tri] hiện hữu. Trong lịch sử Trung Quốc, “cải tổ” và “cách mạng” thay phiên nhau diễn ra qua thời gian. Các cuộc cách mạng thường thành công, do đó Trung Quốc đã trở nên nước có nhiều cuộc nổi dậy của nông dân và nhiều cuộc thay đổi vương triều nhất thế giới. Nhưng cải tổ lại ít khi thành công.

Dư âm từ diễn văn Bộ Trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh

Theo BBC

Cộng đồng người Việt trong ngoài nước đã có nhận định khác nhau về bài phát biểu của Đại tướng Phùng Quang Thanh, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam, ở một hội nghị an ninh tại Singapore hôm 31/5.

Cơn bão trên Thiên An Môn

Cay RadeMacher

Theo blog Phan Ba 

1989: Thảm sát Thiên An Môn

Trong những năm 1980, Trung Quốc giàu có hơn và tự do hơn trước đó. Nhưng cái giá phải trả rất cao: tham nhũng, lạm phát, bất công. Vì thế mà trong mùa Xuân 1989, một lần tụ tập tự phát của sinh viên trên Quảng trường Thiên An  Môn đã trở thành cuộc biểu tình lớn nhất mọi thời đại. Nhiều tuần liền, những người biểu tình thống trị đường phố của Bắc Kinh – cho tới khi những người thừa kế già nua của Mao gọi quân đội đến.

Trong năm 1989 đánh dấu kỷ nguyên mới, trong năm mà nhiều quốc gia đã ra đời từ vùng Baltic cho tới Trung Á, hàng triệu người Trung Quốc cũng yêu cầu tự do. Họ tụ họp lại, được dẫn đầu bởi sinh viên, thành cuộc biểu tình nhiều quyền lực nhất của mọi thời đại, chiếm Quảng trường Thiên An Môn. Cho tới khi cuộc phản đối của họ chấm dứt trong một đêm của sự khủng bố.

Cảnh báo: Giá chứng khoán (Mỹ) sẽ rớt 50% trong năm 2014

Theo Moneynews

Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi thị trưòng chứng khoán lao đầu mất giá trị 50% hoặc nhiều hơn, theo các chuyên gia có uy tín.

"Chúng ta không được quyền ngạc nhiên trước sự sụp đổ khốc liệt và  không thể tránh khỏi của thị trường chứng khoán," Mark Spitznagel, người quản lý một quỹ đầu tư mạo hiểm có tiếng vì đã kiếm được khoản lời khổng lồ nhiều tỷ đô từ cuộc khủng hoảng năm 2008, giải thích. " Đúng ra, chúng ta phải tuyệt đối sẵn sàng." 

Toàn văn phát biểu của Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh tại Shangri-La 13

Theo Thanh Niên

11h45 sáng 31.5, Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh đã có bài phát biểu tại phiên toàn thể của diễn đàn Đối thoại Shangri-La lần thứ 13 ở Singapore. Dưới đây là toàn văn bài phát biểu này.

Thưa Ngài Chủ tịch, Tiến sỹ John Chipman!

Thưa toàn thể các quí vị

Trung Quốc tố cáo Nhật và Mỹ 'khiêu khích'

Theo BBC

Trung Quốc tố cáo Thủ tướng Nhật Bản và Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ có những bài phát biểu "khiêu khích" Trung Quốc tại một diễn đàn an ninh châu Á ở Singapore.

Tướng quân đội Trung Quốc Vương Quán Trung nói bình luận của các ông Chuck Hagel và Shinzo Abe tại Đối thoại Shangri-La là “không thể chấp nhận”.